Hymn Till We Meet Again in Spanish

Representative Text

1 God be with you till we meet again;
loving counsels guide, uphold you,
may the Shepherd's care enfold y'all;
God be with yous till nosotros meet again.

Refrain:
Till nosotros meet, till nosotros meet,
till we meet at Jesus' feet.
Till we meet, till nosotros meet,
God be with you lot till we meet again.

two God be with you till nosotros run into again;
unseen wings, protecting, hide yous,
daily manna still provide you;
God be with you till we encounter again. [Refrain]

3 God be with you till we meet again;
when life's perils thick confound you,
put unfailing arms effectually you;
God be with y'all till we meet again. [Refrain]

four God be with you till we see over again;
go on love'southward imprint floating o'er you lot,
smite decease'southward threat'ning wave before you;
God be with you till we run across again. [Refrain]

Source: Voices Together #840

Author: Jeremiah Eames Rankin

Pseudonym: R. East. Jeremy. Rankin, Jeremiah Eames, D.D., was built-in at Thornton, New Haven, Jan. two, 1828, and educated at Middleburg Higher, Vermont, and at Andover. For two years he resided at Potsdam, U.S. Afterward he held pastoral charges every bit a Congregational Minister at New York, St. Albans, Charlestown, Washington ( District of Columbia), &c. In 1878 he edited the Gospel Temperance Hymnal, and later the Gospel Bells. His hymns appeared in these collections, and in D. E. Jones's Songs of the New Life, 1869. His all-time known hymn is "Labouring and heavy laden" (Seeking Christ). This was "written [in 1855] for a sister who was an inquirer," was start printed in the Boston Recorder, and then included in Nason'southward Congregational Hymn Volume,… Become to person page >

Text Information

Text Information
Lectionary Weeks
Scripture References
Languages

Beginning Line:	God exist with you till we meet again
Title:	God Be with Y'all Till We Encounter Again
Writer:	Jeremiah Eames Rankin (1880)
Meter:	9.8.viii.9 with refrain
Language:	English
Refrain Offset Line:	Till we run into, till we run across
Copyright:	Public Domain
Liturgical Use:	Benediction

Year A, Christmas season, Holy Name of Jesus (Mary, Mother of God)
Twelvemonth A, Ordinary Fourth dimension, Proper 20 (25)
Year B, Christmas season, Holy Proper noun of Jesus (Mary, Mother of God)
Twelvemonth C, Christmas flavor, Holy Name of Jesus (Mary, Mother of God)

Notes

Scripture References:
st. ane = Acts 20:32
st. 3 = Deut. 33:27
st. iv = Songs of Songs 2:4

Jeremiah E. Rankin (b. Thornton, NH, 1828; d. Cleveland, OH, 1904) says of his hymn text,

It was written as a Christian expert-bye; it was called along by no person or occasion, but was deliberately composed as a Christian hymn on the basis of the etymology of "good-good day," which means "God be with y'all." The first stanza was sent to two unlike composers, one of musical notation, the other [William Yard. Tomer] wholly unknown and not thoroughly educated in music. I selected the composition of the latter, and with some slight changes it was published.

The first stanza was published in 1880 with the tune GOD Exist WITH YOU by William G. Tomer in Gospel Bells; the 1883 edition of that hymnal included 8 stanzas. A pop hymn, "God Be with You" gained currency through the evangelistic crusades of Dwight L. Moody and Ira D. Sankey (PHH 73). Modern hymnals usually impress only four stanzas.

The text is essentially a parting approving, a prayer that God will guide you (st. 1), feed you lot (st. 2), and protect you in life and in death (st. three-4). Each stanza is framed past the phrase "God be with you till we meet over again."

A graduate of Middlebury Higher, Vermont, and of Andover Theological Seminary, Newton Center, Massachusetts, Rankin served Congregational churches in New York, Vermont, Massachusetts, Washington, D.C., and New Jersey (1855-1889). In 1889 he became president of Howard University, Washington, D.C., a school famous for its many prominent African American graduates. Rankin issued iii volumes of poetry and hymn texts (of which "God Be with Y'all" is his almost well-known), collaborated in the compilation of hymnals such as The Gospel Temperance Hymnal (1878) and Gospel Bells (1880), and published High german-English Lyrics, Sacred and Secular (1897).

Liturgical Use:
Though traditionally used when ministers, missionaries, or others accept their leave from a congregation, this hymn is more often than not useful as a dismissal hymn, as a prayer for blessing, and every bit a sung benediction.

--Psalter Hymnal Handbook

Timeline

Page Scans

Instances

Instances (1 - 77 of 77)

Ambassador Hymnal #251

Display Championship: God Exist with Yous Till We Come across Over again First Line: God be with you lot till we run across again Melody Championship: GOD BE WITH YOU Author: Jeremiah Eames Rankin, 1828-1904 Meter: Irregular due west/refrain Date: 1994 Discipline: Closing Hymns | ; Evening hymns | ; Fellowship |

Ancient and Modernistic #480

Display Title: God be with you till we meet over again Kickoff Line: God be with you till we meet over again Melody Title: RANDOLPH Author: Jeremiah Rankin (1828-1904) Meter: 9 88 9 Scripture: Numbers six:24; 2 Corinthians 13:14 Date: 2013 Discipline: Blessing | ; God | Presence of; God | Protection of; Providence | ; Sending Out |

Jubilant Grace Hymnal #523

Display Championship: God Exist with You First Line: God be with you till we run across again! Tune Title: GOD Be WITH You lot Author: Jeremiah Eastward. Rankin Meter: 9.viii.eight.9 Date: 2010 Discipline: Assurance | ; Faith and Trust | ; The Church at Worship | Departing; Worship-Departing |

Beaker Hymnal #434

Display Title: God Exist with You till We Meet Over again First Line: God be with you till we meet once again Tune Title: GOD Exist WITH YOU Author: Jeremiah E. Rankin Meter: 98.89 w. refrain Appointment: 1995 Bailiwick: God: Presence | ; God'southward Church | The Church building at Worship: Going Forth; Going Forth |

Christian Worship #327

Display Title: God Be with You till We Meet Again Beginning Line: God exist with you till nosotros come across again Tune Championship: GOD Exist WITH YOU Author: Jeremiah E. Rankin, 1828-1904 Meter: 98 89 with Refrain Date: 1993 Subject: Close of Service |

Christian Worship #328

Display Title: God Be with Y'all till We Meet Again First Line: God be with y'all till we meet again Melody Championship: RANDOLPH Author: Jeremiah East. Rankin, 1828-1904 Meter: 98 89 Date: 1993 Subject: Close of Service |

Common Praise #440

Display Championship: God be with yous till we meet once more First Line: God be with you till we meet again Tune Title: RANDOLPH Writer: Jeremiah Rankin, 1828-1904 Meter: 9 88 9 Scripture: Ruth ii:12; Psalm 91:four; Isaiah 2:4; John 10:27-29; James 1:14-fifteen; ii John 1:12; 3 John 1:xiv Date: 2000

Glory to God #541

Brandish Title: God Be with You Till We Come across Once more Get-go Line: God exist with you till nosotros meet again Tune Title: RANDOLPH Writer: Jeremiah Eames Rankin Meter: 9.8.8.9 Scripture: Genesis five:24; Exodus 33:14; Deuteronomy 8:iii; Deuteronomy 33:27; Psalm 57:1; Psalm 73:23-24; Psalm 91:4; Psalm 95:7; Song of Solomon ii:iv; Isaiah 40:11; Nahum 1:7; John 6:32-35; John 6:48-51; John vi:58; John x:1-18; Acts 20:32; 1 Thessalonians 5:23-24 Date: 2013 Subject: Guidance | ; Providence | ; Sending |

Glory to God #542

Display Title: God Be with You Till We Meet Over again Beginning Line: God exist with you till nosotros meet once more Tune Title: GOD BE WITH Yous Writer: Jeremiah Eames Rankin Meter: ix.eight.8.ix Scripture: Genesis 5:24; Exodus 33:14; Deuteronomy 8:3; Deuteronomy 33:27; Psalm 57:i; Psalm 73:23-24; Psalm 91:4; Psalm 95:7; Song of Solomon ii:4; Isaiah xl:11; Nahum i:seven; John 6:33-35; John 6:48-51; John 6:58; John ten:1-18; Acts 20:32; ane Thessalonians 5:23-24 Date: 2013 Subject: Guidance | ; Providence | ; Sending |

Hymnal #430

Display Title: God be with you Starting time Line: God exist with you lot till we meet once again, loving counsels Tune Title: RANDOLPH Author: Jeremiah Due east. Rankin Date: 1992 Source: Gospel Bells, 1880, alt.

Hymnal #431

Display Title: God be with you Commencement Line: God exist with you till nosotros encounter again, by his counsels Author: Jeremiah E. Rankin Engagement: 1992 Source: Gospel Bells, 1880

Hymns for a Pilgrim People #580

Display Championship: God Be with You Till We Meet Once again Commencement Line: God be with you lot till we run into once again Tune Championship: GOD Be WITH You Author: Jeremiah Eastward. Rankin, 1828-1904 Meter: ix.eight.eight.9 Scripture: Ezra 3:xi; 1 Thessalonians five:28 Appointment: 2007 Subject: Blessing | ; Close of Worship / Sending Forth | ; Prayer / Petition | ; Presence of God | ; Service Music |

Hymns of Faith #555

Display Title: God Be with You Start Line: God be with you till nosotros meet once more Tune Title: [God exist with you till we meet again] Author: Jeremiah E. Rankin Scripture: Deuteronomy 33:37; Psalm 91:iv; John 10:16; Acts 20:32 Date: 1980

Hymns of the Saints #488

Display Championship: God Be with Yous Till We See Again First Line: God be with you till nosotros meet again Melody Championship: GOD Be WITH YOU (DEUS VOBISCUM) Author: Jeremiah E. Rankin, 1828-1904 Date: 1982 Subject: Benediction | ; Care | ; Christ the Shepherd | ; God the Sustainer | ; Guidance | ; Protection |

Hymns of the Saints #489

Brandish Title: God Exist with You lot Till We Run into Once more First Line: God be with you till we run across over again Tune Title: RANDOLPH Author: Jeremiah Due east. Rankin, 1828-1904 Scripture: 2 Corinthians 13:11; 2 Corinthians 13:14 Appointment: 1982 Bailiwick: Benediction | ; Care | ; Christ the Shepherd | ; God the Sustainer | ; Guidance | ; Protection |

Lead Me, Guide Me (2nd ed.) #545

Brandish Title: God Exist with You Till Nosotros Meet Over again Showtime Line: God be with yous till nosotros come across again Tune Title: GOD Exist WITH You lot Author: Jeremiah East. Rankin, 1828-1904 Meter: 9 eight 8 9 with refrain Scripture: Exodus sixteen:thirteen-xv; Deuteronomy 33:27; Psalm 12:8; Song of Solomon two:iv; Acts 20:32 Engagement: 2012 Bailiwick: Approval | ; Comfort | ; Encouragement | ; Going Forth, Sending Forth | ; Guidance | ; Presence of God | ; Providence | ; Refuge, Security | ; Sickness | ; Victory over Sin and Death |

Lift Upwardly Your Hearts #943

Display Title: God Exist with You Till Nosotros Meet Again Showtime Line: God be with yous till we encounter again Tune Title: RANDOLPH Author: Jeremiah East. Rankin Meter: nine.eight.8.9 Scripture: Deuteronomy 33:27; Song of Solomon 2:4; Acts 20:32 Date: 2013 Bailiwick: Elements of Worship | Accuse and Approving; God's | Protection; Responses | To Benediction

Lift Up Your Hearts #944

Display Title: God Be with You Till We Meet Over again First Line: God be with y'all till we meet again Melody Title: GOD Exist WITH YOU Writer: Jeremiah Due east. Rankin Meter: nine.viii.nine.8 refrain half dozen.seven.6.nine Scripture: Acts 20:32 Date: 2013 Subject: Elements of Worship | Charge and Blessing; God'south | Protection

Moravian Book of Worship #824

Display Title: God Exist with Y'all Till We Meet Again First Line: God be with you till we meet again Melody Title: RANDOLPH Writer: Jeremiah E. Rankin Meter: ix.viii.viii.9. Scripture: Deuteronomy 33:26-29; Ruth 2:12; Psalm 32:seven-8; Psalm 91; Isaiah 40:eleven; Nahum 1:seven; Acts 20:32 Date: 1995 Subject: Service Music | ; Service music--Benedictions | ; Worship |

Ane Lord, One Faith, I Baptism #210

Brandish Title: God Be with Yous Till We Encounter Once more First Line: God be with you till nosotros meet again Melody Title: GOD BE WTIH YOU Author: Jeremiah East. Rankin, 1828-1904 Meter: ix 8 eight 9 with refrain Scripture: Exodus 16:13-15; Deuteronomy 33:27; Psalm 12:seven; Song of Solomon ii:4; Acts xx:32 Date: 2018 Discipline: Service Music | Endmost Hymn; The Associates at Worship | Sending and Blessing

Psalter Hymnal (Gray) #316

Display Title: God Be with Y'all Till We Run across Once again First Line: God be with you till we meet again Melody Championship: RANDOLPH Author: Jeremiah Eames Rankin Meter: 98 89 Scripture: Deuteronomy 33:26-29; Psalm 32:seven-8; Acts twenty; Acts twenty:32 Date: 1987 Field of study: Close of Worship | ; Pilgrimage & Conflct | ; Refuge | ; Songs for Children | Hymns

Rejoice Hymns #574

Display Title: God Be With You First Line: God exist with you lot till we meet over again Tune Title: Farewell Author: Jeremiah E. Rankin, 1828-1904 Meter: 9.viii.viii.9. Date: 2011 Subject: Benediction | ; Church | Fellowship of Believers; God | Presence

Sing Joyfully #583

Display Title: God Be with Yous First Line: God be with you till we come across again Tune Title: [God be with you till we see again] Author: Jeremiah E. Rankin Date: 1989 Subject: God | Providence; Guidance |

Songs of Zion #37

Display Title: God Be with You First Line: God be with you till nosotros meet once again; Tune Title: [God be with you till nosotros meet again] Writer: Jeremiah Eastward. Rankin, 1828-1904 Date: 1981 Discipline: Hymns |

Songs of Zion #237

Brandish Championship: Benediction First Line: God be with you, God be with y'all Tune Title: [God be with you, God be with you] Author: J. East. Rankin, 1828-1904 Date: 1981 Bailiwick: Service Music | Benedictions

The Book of Praise #621

Display Title: God be with you till we come across once again First Line: God be with you lot till nosotros see again Tune Title: RANDOLPH Author: Jeremiah Eames Rankin, 1828-1904 Meter: 9 eight 8 ix Scripture: Deuteronomy 33:27; Psalm 17:8; Psalm 46:1-2; Psalm 57:i; Psalm 61:4; Psalm 89:9; Psalm 91:four; Psalm 107:29; Song of Solomon v:24; John 6:31-35; John 10:11; John x:fourteen; Hebrews 13:20-21; ane Peter two:25 Date: 1997 Subject: Communion of Saints | ; Farewell / Parting | ; God | Shelter / Shield

The Cyber Hymnal #1708

Brandish Title: God Be with You lot Till We Run into Again First Line: God be with you till nosotros meet once again Tune Title: GOD BE WITH Y'all Author: Jeremiah Eastward. Rankin Meter: 98.89 Source: Gospel Bells, compiled by Rankin, J. W. Bischoff & Otis Presbrey (Chicago, Illinois: The Western Lord's day School Publishing Company, 1880)

The New Century Hymnal #81

Display Title: God Be with Y'all First Line: God exist with you till we meet again Melody Title: GOD Exist WITH YOU Author: Jeremiah E. Rankin Meter: 9.8.8.nine. with refrain Date: 1995 Subject: Close of Worship | ; Travelers |

The Presbyterian Hymnal #540

Brandish Title: God Be with You lot Till Nosotros See Again First Line: God be with y'all till we meet again Tune Title: RANDOLPH Author: Jeremiah Eames Rankin Meter: 9.8.8.9 Scripture: Genesis 31:49; Acts 20:32; 1 Thessalonians 5:23-24 Date: 1990 Subject: God | Protection

The United Methodist Hymnal #672

Display Title: God Be with Y'all till We Meet Again Beginning Line: God exist with you till nosotros meet once again Tune Championship: GOD Exist WITH YOU Author: Jeremiah E. Rankin Meter: 98.89 with Refrain Date: 1989 Subject: Closing Hymns | ; Guidance | ; Detail Times of Worship | Closing of Worship; Service Music | Sending Forth

The United Methodist Hymnal #673

Brandish Title: God Be with You till We Encounter Once more First Line: God exist with you till nosotros run into again Melody Title: RANDOLPH Author: Jeremiah Due east. Rankin Meter: 98.89 Date: 1989 Subject: Closing Hymns | ; Guidance | ; Particular Times of Worship | Endmost of Worship; Providence | ; Service Music | Sending Forth

The Worshiping Church building #839

Display Title: God Be with You First Line: God exist with y'all till we see again Tune Title: RANDOLPH Writer: Jeremiah E. Rankin Meter: Irregular Scripture: Exodus 16:15; Deuteronomy 33:27; Psalm 91:4; Acts 20:32 Date: 1990

The Worshiping Church #840

Display Title: God Exist with You First Line: God be with y'all till we run across once again Melody Title: GOD Exist WITH YOU Author: Jeremiah E. Rankin Meter: Irregular Scripture: Deuteronomy 33:27; Psalm 91:4; Acts 20:32 Date: 1990

This Far By Faith #157

Display Championship: God Be with You till We Meet Over again First Line: God be with you till we run into over again Tune Title: GOD BE WITH You Author: Jeremiah Eastward. Rankin, 1828-1904 Engagement: 1999 Subject: Prayer | ; Sending |

Timeless Truths #112

Display Championship: God Be with Y'all till We Come across Over again First Line: God be with you till nosotros see again Melody Title: GOD BE WITH YOU Writer: Jeremiah East. Rankin Meter: 9.8.8.9 R Scripture: 2 Corinthians 1:2 Source: Faith Publishing House, Evening Light Songs, 1949, edited 1987 (351); The Gospel Trumpet Company, Select Hymns, 1911 (509); Timeless Truths (http://library.timelesstruths.org/music/God_Be_with_You_till_We_Meet_Again)

Total Praise #627

Display Title: God Be with Y'all Till We Meet Again Get-go Line: God be with y'all till we see once more Tune Title: GOD BE WITH Yous Writer: Jeremiah E. Rankin, 1828-1904 Meter: ix 8 8 9 with refrain Scripture: Psalm 12:seven Date: 2011 Subject: Benediction | ; Burdens | ; Endmost Hymns | ; Commitment and Submission | ; Jesus Christ | His Love and Mercy; Beloved for Others | ; Security |

Trinity Hymnal (Rev. ed.) #385

Brandish Title: God Be with Y'all Till Nosotros Meet Again Outset Line: God be with you till we meet again Tune Title: RANDOLPH Writer: Jeremiah Eames Rankin Meter: Irreg. Scripture: Acts 20:32 Date: 1990 Subject: Adieu Service | ; The Church building | The Shut of Worship

Trinity Hymnal (Rev. ed.) #386

Brandish Championship: God Be with You lot Till We Meet Again First Line: God be with yous till we meet again Tune Title: GOD Exist WITH YOU Author: Jeremiah Eames Rankin Meter: nine.8.8.9.ref. Scripture: Acts 20:32 Date: 1990 Subject area: The Church | The Close of Worship

Trinity Psalter Hymnal #207

Brandish Title: God Be with You Till We Meet Again Kickoff Line: God exist with you lot till we meet over again Tune Championship: RANDOLPH Author: Jeremiah E. Rankin Meter: 9.eight.ix.viii. Scripture: Genesis 31:49; Deuteronomy 33:27; Psalm 57:1; Song of Solomon 2:4; Isaiah 40:11; Acts 20:32 Engagement: 2018 Subject: Christian Friendship | ; Church | As Communion of Saints; Close of Worship | ; Farewell Service | ; Pilgrimage and Guidance | ; Suffering and Deliverance |

Voices Together #840

Display Title: God Be With You Till Nosotros Meet Again Beginning Line: God be with y'all till we run into once again Melody Title: GOD BE WITH YOU Author: Jeremiah Eastward. Rankin Meter: 9.8.8.ix with refrain Scripture: Exodus xvi; Psalm 23; Psalm 91; Isaiah 40:eleven Appointment: 2020 Subject: Assurance of Grace | ; Death and Eternal Life | ; God | Images and Names of; God | Presence of; Sky | Source: Gospel Bells, 1880, alt.

Voices United #422

Voices United #423

Wonder, Love, and Praise #801

Display Title: God be with you till we meet again Commencement Line: God be with you till we run into again Melody Title: RANDOLPH Writer: Jeremiah Eames Rankin (1828-1904); John Fifty. Hooker (b. 1944) Meter: 98.89 Scripture: Exodus sixteen:4-36; Psalm 63:7; Jeremiah 23:three Date: 1997 Field of study: Hymns and Spiritual Songs | The Christian Life

Worship and Rejoice #716

Display Title: God Be with You First Line: God be with you till nosotros encounter again Melody Title: GOD BE WITH YOU Author: Jeremiah E. Rankin, 1828-1904 Meter: 9.viii.9.eight. Scripture: Exodus xvi:fifteen; Deuteronomy 33:27; Psalm 73:24; Psalm 91:4; Acts 20:32 Date: 2003 Subject: Service Music | Benediction

Worship in Song #332

Display Championship: God Be With You Beginning Line: God be with you till we meet once again Tune Title: Bye Author: Jeremiah E. Rankin Meter: nine.8.8.9. with refrain Date: 1996 Subject: Benediction | ; Intendance for one another | ; God's Care | ; Love | ; Manna | ; Departing | Source: Gospel Bells, 1880, alt.

Yes, Lord! #86

Brandish Title: God Be with You Offset Line: God be with yous till we run across again Melody Title: [God be with you till we meet again] Author: Jeremiah Due east. Rankin Appointment: 1982 Subject: Choir Selections | ; Closing Hymns | ; Comfort |

찬송과 예배 = Chansong gwa yebae = Come, Allow Us Worship #347

Display Championship: 우 리 다 시 만 날 깨 까 지 (God Be with You till We Meet Again) First Line: 우 리 다 시 만 날 깨 까 지 (God be with you till we meet again) Tune Championship: RANDOLPH Author: Jeremiah Due east. Rankin Meter: 98.99 Appointment: 2001 Subject: Calmness and Serenity | ; Comfort and Encouragement | ; Discipleship and Service | ; Grace and Calmness | ; Guidance | ; Peace | ; 은혜 와 평안 | ; 제자 훈련 와 봉사 | ; 펑 화 | ; 평안 | ; 평안 과 위로 | Source: Korean trans. The United Methodist Korean Hymnal Committee

Include m pre-1979 instances

leclairfroopents.blogspot.com

Source: https://hymnary.org/text/god_be_with_you_till_we_meet_again